Welcome to the Ruuvi Gateway Setup Wizard! Use this wizard to effortlessly set up internet access for your Gateway and explore other advanced configuration options.

Please note that your internet connection may be turned off momentarily for the duration of the configuration.

Tervetuloa Ruuvi Gateway -reittittimen ohjattuun käyttöönottoon! Seuraamalla näitä ohjeita, voit yhdistää reitittimen internetiin ja muokata edistyneitä asetuksia.

Huomaathan, että internet-yhteys saattaa olla poissa käytöstä asetusten määrityksen ajan.

Configure your LAN connection to use either IP address served from DHCP server or to use a static IP address. Määritä lähiverkkoyhteyden IP-osoite haettavaksi joko DHCP-palvelimelta tai käytä staattista IP-osoitetta.

Wi-Fi networks available near you are listed below. Select the wireless network that you want the Ruuvi Gateway to use to connect to the Internet.

Lähelläsi olevat Wi-Fi-verkot on listattu alla. Valitse langaton verkko, jonka kautta haluat Ruuvi Gatewayn olevan yhteydessä internetiin.

For optimal performance, it's recommended to use the most up-to-date firmware for Ruuvi Gateway. You can update the firmware on this page if an update is available, or choose to skip the update and let Ruuvi Gateway update its firmware automatically when a new version is available. Ruuvi Gateway toimii parhaiten uusimmalla laiteohjelmistoversiolla. Voit päivittää ohjelmiston tällä sivulla mikäli päivitys on saatavilla tai jatkaa päivittämättä, jolloin Ruuvi Gateway päivittää itse itsensä uuden ohjelmistoversion tultua saataville.

If you're an advanced user, you can set up the Ruuvi Gateway router to fetch its configuration automatically from a remote server. In this case, you don't need to configure the Ruuvi Gateway settings manually since Ruuvi Gateway will fetch settings file automatically. This is especially useful if you have multiple Ruuvi Gateway routers or if you don't have access to the configuration wizard via your local network. If this doesn't apply to you, please continue to the next step.

Jos olet edistynyt käyttäjä, voit määrittää Ruuvi Gateway -reitittimen hakemaan asetukset automaattisesti etäpalvelimelta. Tässä tapauksessa sinun ei tarvitse määrittää Ruuvi Gatewayn asetuksia manuaalisesti, vaan Ruuvi Gateway hakee mahdollisesti muuttuneen asetustiedoston itsenäisesti. Tästä on erityisesti hyötyä, jos sinulla on useita Ruuvi Gateway -reitittimiä tai sinulla ei ole pääsyä ohjattuun määrittämiseen lähiverkon kautta. Mikäli tämä ei koske sinua, voit jatkaa seuraavaan kohtaan.

Set a suitable schedule for installing automatic firmware updates. During the update, your Ruuvi Gateway will download the latest firmware and then will automatically install it and reboot. You may notice a 1 to 5 minute downtime during the update.

Valitse sinulle sopivin aika automaattisten ohjelmistopäivitysten toteuttamiselle. Päivityksen aikana Ruuvi Gateway lataa uusimman saatavilla olevan laiteohjelmiston itsenäisesti ja käynnistyy sen asennettuaan uudelleen. Laite saattaa olla poissa käytöstä 1–5 minuutin ajan päivityksen aikana.

After completing Ruuvi Gateway setup wizard you can easily access it again through your local area network without restarting Ruuvi Gateway's own Wi-Fi hotspot. In normal use, it’s not necessary to return to setup wizard after finishing setup.

Kun tämä ohjattu käyttöönotto on viety loppuun ensimmäisen kerran, pääset muokkaamaan asetuksia uudelleen lähiverkkosi kautta Ruuvi Gatewayn omaa Wi-Fi-yhteyspistettä käynnistämättä. Asetusten muokkaaminen ei ole yleensä tarpeellista ensimmäisen konfigurointikerran jälkeen.

Define where the sensor data collected by Ruuvi Gateway will be sent. Ruuvi Cloud service is used by default. If you are an advanced user, you can alternatively send measurement data to your own server. By choosing the advanced settings you will also be able to adjust sensor filtering, sending interval and more.

Määritä minne Ruuvi Gatewayn keräämät anturitiedot lähetetään. Oletuksena käytössä on Ruuvi Cloud -pilvipalvelu. Jos olet edistynyt käyttäjä, voit vaihtoehtoisesti lähettää mittaustiedot omalle palvelimellesi. Edistyneiden asetusten kautta voit myös muokata anturien suodatusta, lähetysvälejä ja muita asetuksia.

Ruuvi Gateway can relay measurement data to one or multiple targets. Configure sending protocols and server information below.

Ruuvi Gateway voi lähettää mittaustiedot yhteen tai useampaan kohteeseen. Voit alla määrittää muun muassa lähetysprotokollat ja palvelinten sijainnit.

Ruuvi Gateway uses time servers to keep the correct time. Make sure at least one time server is always accessible if your Ruuvi Gateway is behind a firewall. Ruuvi Gateway käyttää aikapalvelimia oikeassa ajassa pysymiseen. Varmista, että vähintään yksi aikapalvelin on aina tavoitettavissa, jos Ruuvi Gateway on palomuurin takana.

Ruuvi Gateway continuously listens for Bluetooth advertisements from its surroundings. If you're an advanced user you can choose different listening options and set sensor filtering.

Ruuvi Gateway kuuntelee jatkuvasti ympäristön Bluetooth-majakkaviestejä. Jos olet edistynyt käyttäjä, voit muuttaa kuunteluasetuksia ja anturien suodatusasetuksia.

Restart the setup wizard if you need to modify these settings later. If you didn't block remote access via the local network during the configuration, you can open this page again by entering the Ruuvi Gateway's IP address (see above) in your browser. If you want to reconfigure Ruuvi Gateway via it's Wi-Fi hotspot, you need to reactivate it by locating the pinhole button beneath the power socket and briefly pressing it with a paperclip.

Käynnistä ohjattu käyttöönotto uudelleen, mikäli haluat myöhemmin muokata näitä asetuksia. Jos et estänyt etäkäyttöä lähiverkon kautta määrityksen aikana, voit avata tämän sivun uudelleen syöttämällä selaimeesi Ruuvi Gatewayn IP-osoitteen (katso yllä). Mikäli haluat määrittää Ruuvi Gateway -reitittimen asetukset uudelleen Wi-Fi-yhteyspisteen kautta, käynnistä yhteyspiste uudelleen painamalla virtaliittimen alla olevaa painiketta lyhyesti paperiliittimellä.

If you want to reset the Ruuvi Gateway to the factory settings, use a paperclip and press the small pinhole button under the power socket for 10 seconds.

Mikäli haluat palauttaa Ruuvi Gatewayn tehdasasetukset, pidä virtaliittimen alla olevaa painiketta alaspainettuna paperiliittimellä kymmenen sekunnin ajan.